【Q&A】
—————————————————
Q 職業はなんですか？ / 你的職業是什麼？
A.アーティスト/デザイナー/インターネットオブザーバーなどをやっている多職種のアートクリエイターです。
本業はミュージシャンで、ヒップホップを作るのが得意です。
あとは、美術デザイナーや音楽をミックスもしてます。
自由工作者/藝術家/音樂人/設計師/網路觀察家/自宅警備員
身兼多職的藝術創作工作者。主業是音樂人，擅長嘻哈饒舌風格的填詞跟作曲。
同事也是自己的美術設計以及錄音混音師，也是家(工作室)裡的自宅警備員。
Q. 最近興味があることは？ / 最近感興趣的事情是什麼？
A. オモチャで遊ぶことです。最近はベイブレードにはまっていて、すごく癒されます。
特にフリーランスの人にとって、暇な時にする趣味を見つけるのは大事なことです。
玩玩具是一件非常放鬆身心的事情，特別是自由工作者更需要在閒暇時間尋找興趣。
最近非常沉迷的就ベイブレード / Beyblade Burst，非常的療癒。
Q. お気に入りのアイテムや最近買ったアイテムは？ / 喜歡的時尚單品/最近買的單品是什麼？
A. 今の自分のスタイルにはちょっと合わないですが、
vivienne westwoodのBONDAGE PARACHUTE SHIRTがずっと好きです。
パンクなスタイルの着こなしやパンクスピリットが大好きで、一時期夢中になっていました。
一直都非常喜歡vivienne westwood的BONDAGE PARACHUTE SHIRT，不過目前的風格不太適合。
非常喜歡龐克風格的穿著以及精神，曾經一度為此瘋狂許久。
Q. ファッションの参考にしている人やものは？ / 在時尚方面有沒有什麼參考的人或者物？
A. 最も参考にしているのはミュージシャンのyoung thugさんです。
彼のファッションや美意識にはたくさん影響を受けています。
特にSLIMEとSLATT、この２つの単語の意味は「 street life intelligence and money is everything 」と「 slime love all the time 」です。これも自分の最近の生きる上でのキャッチフレーズです。
最常參考的音樂家就是young thug，他的穿著風格以及美感精神都影響我許多。
尤其是SLIME還有SLATT這兩個單詞，拆開來分別就是＂street life intelligence and money is everything＂
還有＂slime love all the time＂，算是近幾年的精神口號。
Q. 最近ハマっているアーティストや音楽は？ / 最近喜歡的藝術家/音樂？
A. 最近一番好きなアーティストは「99percentis」です。
彼の個性の溢れるスタイリングとコーデが一目で分かります。彼自身もアイコニックな存在です。
ですが最近一番好きな音楽はoz sparxの曲です。メロディーとフレックスな歌詞があり、とてもいいです。
＂99percentis＂目前是近幾年我最喜歡的藝術(?)家了，非常有個人風格的造型以及服飾穿搭。
讓人一眼就認得出來，他自己就是一個iconic。
最近喜歡的音樂風格則是oz sparx，用非常有melody兼具flex的歌詞。是我近期最喜歡的音樂風格
Q. よく遊んでいる場所や、あなたの思う台湾のHot Spotはどこ？ / 經常去的地方是哪裡？你心目中台灣的熱門地點是哪裡？
A. 漫画喫茶です。静かでリラックスできる場所です。
漫画からいろんな生活スタイルや考え方を勉強することができて、そこからインスピレーションをもらうことが多いです。
漫畫咖啡廳，是一個能讓我安靜跟自己相處及放鬆的地方。
漫畫常常能讓我學習到很多不同的生活方式以及思考模式，是我非常重要的創作來源。
Q. 普段洋服を買うお店は？ / 平時在買衣服的服飾店店名是什麼？
A. よく着るブランドがVirusworldと日本のブランドのTravsです。
２つとも仲の良い友達のブランドです。
また、自分のブランドのBorn2Dieもよく着ます。
自分が描いた絵を服にプリントしたりしています。
応援してくれる方々にもっと知ってもらいたいです。
身上的常穿的牌子就是Virusworld還有日本的Travs最後就是自己的品牌Born2Die，
因為Virusworld還有日本的Travs都是自己非常熟識的朋友的服飾品牌，所以最常穿的就是他們。
我自己的品牌則是Born2Die，所有的設計圖樣都是出自於我自己。將所有自己畫出來有趣的圖片印成衣服販售，讓支持我的人更了解我。
Q. 最近注目している人は？ / 最近關注的人是誰？
とくにいません
none